Polonia. Le autorità cambiano il nome russo di Kaliningrad in Krolewiec. La rabbia del Cremlino

AgenPress –  Le autorità polacche hanno deciso di rinominare l’exclave russa di Kaliningrad con il nome in lingua madre Krolewiec. L’iniziativa del governo locale è sostenuta da Varsavia, riferisce l’agenzia nazionale Pap. “La Polonia ritorna alla denominazione tradizionale relativa alla sua storia e al suo patrimonio culturale”, ha dichiarato il ministero dello Sviluppo e della Tecnologia Waldemar Buda, aggiungendo: “Non vogliamo la russificazione”.

La Russia ha detto che la decisione era “al limite della follia” e “un atto ostile”.  “Questa non è più nemmeno russofobia, sono processi che rasentano la follia”, ha detto Dmitry Peskov.  “Sappiamo che nel corso della storia la Polonia è scivolata di tanto in tanto in questa follia di odio verso i russi”.

Per centinaia di anni prima della seconda guerra mondiale, l’area era conosciuta come Königsberg e faceva parte della Prussia orientale. Królewiec è la traduzione polacca di Königsberg.

Tuttavia, dopo la seconda guerra mondiale, la città e la regione più ampia furono poste sotto l’amministrazione sovietica. I sovietici la ribattezzarono Kaliningrad in onore di Mikhail Kalinin, uno dei leader della rivoluzione bolscevica.

Dopo il crollo dell’Unione Sovietica, Kaliningrad divenne parte del territorio della Russia, rendendola un’exclave – un’area geograficamente separata dal territorio principale di un paese – situata tra la Polonia e la Lituania.

Kaliningrad è strategicamente importante per Mosca perché ospita la flotta baltica russa nel porto di Baltijsk ed è uno degli unici porti europei liberi dai ghiacci della Russia.

Il comitato polacco per la standardizzazione dei nomi geografici al di fuori della Repubblica di Polonia ha dichiarato di raccomandare con effetto immediato che la città sia conosciuta in Polonia come Królewiec e l’area più ampia dell’exclave come Obwód Królewiecki.

Ha detto che il nome Kaliningrad non era correlato né alla città né alla regione e aveva una risonanza “emotiva e negativa” in Polonia.

Mikhail Kalinin è stato uno dei sei firmatari del Politburo sovietico dell’ordine di giustiziare più di 21.000 prigionieri di guerra polacchi nelle foreste di Katyn e altrove nel 1940.

L’invasione russa dell’Ucraina e i suoi sforzi di propaganda hanno spinto la Polonia a rivalutare controversi “nomi imposti”, ha aggiunto il comitato.

“Ogni paese ha il diritto di utilizzare nella propria lingua nomi tradizionali che costituiscono il proprio patrimonio culturale, ma non può essere costretto a utilizzare nomi da esso inaccettabili nella propria lingua”. 

Advertising

Potrebbe Interessarti

Ultime Notizie